http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=27532

↑영화정보입니다.

http://kickass.to/the-4th-floor-1999-fs-dvdrip-x264-ebx-t7926179.html

↑동영상 받는곳입니다.

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=555759&sca=&sfl=wr_subject&stx=4%EC%B8%B5

↑미완성 한글자막입니다.

검색해보니 여기 시네스트에 옛날에 한글자막이 만들어지긴 했는데

비디오를 토대로 만들어진 자막이라 중간중간에 빠진 부분이 너무 많아서

빠진 부분만 좀 추가 되었으면 좋겠습니다.

 

+

커뮤니티인기글

• +60  3일전 어메이징 공무원 문화(절대 비하나 폄하 아니니 그냥 편하게 봐 주세요)
• +38  2일전 해외에서 호평받은 현대 포니 쿠페
• +11  2일전 회장님이 직접 운전해주는 "3억 마이바흐 택시"
• +13  1일전 2024 미스 춘향 진선미 의도적인 조작 선동자료 같아서 좀 그러네요
• +11  1일전 영화 촬영 방법에 대한 궁금증?
• +15  22시간전 커피 해프닝

 

Previous Next

Comments