요청게시판
분노의 주먹 (Raging Bull .1980) 새번역 요청
마틴 스콜세지 감독의 분노의 주먹 (Raging Bull .1980)
이미 기존 번역 자막과 섭 자막이 있지만
두 가지 모두 오역이나 번역이 이상한 점이 한 두 가지가 아니네요
이 영화 많은 분들이 좋아하시고
두고두고 다시보실 걸작인데
감상하기에 여러모로 자막이 너무 아쉽습니다
깔끔하게 새로 번역해주시 거나
오역 부분이라도 새로 수정해주실 고수님 안계신가요??
이미 기존 번역 자막과 섭 자막이 있지만
두 가지 모두 오역이나 번역이 이상한 점이 한 두 가지가 아니네요
이 영화 많은 분들이 좋아하시고
두고두고 다시보실 걸작인데
감상하기에 여러모로 자막이 너무 아쉽습니다
깔끔하게 새로 번역해주시 거나
오역 부분이라도 새로 수정해주실 고수님 안계신가요??
