김현준님, 릴이란 동영상 파일명 맨뒤에 보면 -WAF -MoMo -CiMG 같은 기호입니다
영화동영상과 자막은 같은 릴로 된 것을 봐야 맞게 나오죠, 현재 가지고 계신 해리포터의
릴을 알아야 어떤 자막이 필요한지를 알수있는 거죠. 그리고 통합은 같은 릴의 한글, 영어를
따로 받아서 영어자막을 노트패드 (워드프로그램)로 열어서 <BODY>와 (/BODY> 사이
전체를 (BODY 이건 빼고) 복사한후, 한글자막을 열고 한글자막이 끝난 </BODY> 앞에
붙여넣기만 하면 됩니다. 즉, 영문내용 -> 한글자막에 카피 후 한글자막을 '텍스트로 저장'
하면 완성됩니다. 어렵게들리지만 아주 쉬워요.
그리고 어떤 릴인지 모르면 만들거나 올려줄 수가 없죠 ^^
릴이 뭔가요??
영화동영상과 자막은 같은 릴로 된 것을 봐야 맞게 나오죠, 현재 가지고 계신 해리포터의
릴을 알아야 어떤 자막이 필요한지를 알수있는 거죠. 그리고 통합은 같은 릴의 한글, 영어를
따로 받아서 영어자막을 노트패드 (워드프로그램)로 열어서 <BODY>와 (/BODY> 사이
전체를 (BODY 이건 빼고) 복사한후, 한글자막을 열고 한글자막이 끝난 </BODY> 앞에
붙여넣기만 하면 됩니다. 즉, 영문내용 -> 한글자막에 카피 후 한글자막을 '텍스트로 저장'
하면 완성됩니다. 어렵게들리지만 아주 쉬워요.
사랑품절님 감사합니다.
일단 제가 해보겠습니다.