요청게시판
어떤 뜻에 말인지..알려주세요
Desperation 영화에 나오는 대사인데요.
Tak! >>> 이말은 항상 말을끝맺거나 할때 어떤 은유적인말로 표현을하구요...
Tak ah lah! Tak ah wah! >>>이것도 비슷한건데..영문쪽이 아닌거 같아서..
혹시 아시는분은 알려주세요 !!
알수없는말이라...자막 만들면서 뒤부분에 가면 뜻은 조금은 알수 있겠지만..
그래도 너무 궁금해서요..
Tak! >>> 이말은 항상 말을끝맺거나 할때 어떤 은유적인말로 표현을하구요...
Tak ah lah! Tak ah wah! >>>이것도 비슷한건데..영문쪽이 아닌거 같아서..
혹시 아시는분은 알려주세요 !!
알수없는말이라...자막 만들면서 뒤부분에 가면 뜻은 조금은 알수 있겠지만..
그래도 너무 궁금해서요..
작가가 소설을 쓰면서 그냥 지어낸 말로 보시면 되요..
Tak은 악마정도로 해석 되고 tak ah lah!는 신(악마)이시여! 정도하시면 될 듯.