요청게시판
히치콕 감독의 "Marnie" 한글자막 구합니다.
영어자막은 여기 시네스트를 통해 구했지만,한글 자막도 필요해요.ㅠㅠ
한글자막은 번역기로 돌린 직역이라 무용지물이구요,그래서 영어자막으로만 보긴 했는데 한글자막이 의역으로 깔끔하게 된 자막이 있다면 구해보고 싶어서요.
혹시 한글자막 있으신분,저에게 파일로 보내주신다면 정말 감사하겠습니다!! ㅠㅠ
한글자막은 번역기로 돌린 직역이라 무용지물이구요,그래서 영어자막으로만 보긴 했는데 한글자막이 의역으로 깔끔하게 된 자막이 있다면 구해보고 싶어서요.
혹시 한글자막 있으신분,저에게 파일로 보내주신다면 정말 감사하겠습니다!! ㅠㅠ
Comments
1 
나무그늘
나무그늘
신고
한글 자막이 아직 안나왔습니다.<BR><BR>올 12월달까지만 기다려 주세요.<BR><BR>그때까지는 제가 번역해서 올려드릴게요.<BR><BR>지금 히치콕의 "서스피션"을 번역하려고 준비중입니다.<BR><BR>요거 끝나면 "마니" 들어갑니다.<BR><BR>요즘 제가 논다고 바빠서 영화 한 편 번역하는데 시간이 많이 걸릴 듯 합니다.<BR><BR>그냥 잊어먹고 사시는게 속편할 듯...(암튼, 올해 안으로는 두 편 다 끝날 듯...)