미스터빈즈 홀리데이 보신분 중에서
번역을 좀 해주실 수 있으실까해서 이렇게 문의합니다...
영어자막이라고 해서 받았는데, 간혹 불어(?)도 보이긴 하는데
그 불어 나오는 장면에 동영상에 영어 자막이 나오더군요.. -_-;;
그러니 보시면 다 아실꺼라고 믿습니다...
자막 게시판에 글을 보신분은 아시겠지만, 영어 난이도가 쉽기때문에...
대부분 다 해석하실 수 있으시겠지만,
제가 아직 영화를 감상하지 않았기때문에, 그 장면에 맞는 말을 넣기가 어렵고
자막 작업을 하다보면 스포가 될 수 있기 때문에 (물론 빈은 말로 웃기지만... 그래도 보면 조금 덜 재밌겠죠?)
미스터빈 홀리데이를 감상하신분 중에서 부드럽게 번역해주실 수 있으신분 꼭 부탁드리겠습니다.
상영시간이 1시간 25분이지만, 자막 나오는 빈도도 적고, 난이도도 쉽기 때문에 금방 올라오겠죠?!
기대할게요!!

꼭 부탁드립니다~