안녕하세요! 가입하자마자 염치불구하고 자막 부탁드립니다..
저희 어머니께서 다리가 아프셔서 영화관을 잘 갈수없는 상황이라...
같이 보면 좋겠다고 생각했던 영화를 구하는 도중 언터처블 이라는 영화를 알게되었습니다
전신마비인 상위 1%와 가진건 몸밖에 없는 하위1%의 우정이야기로 휴먼코미디이구요
언터처블: 1%의 우정 이란 제목으로 한국에서는 개봉예정이나
프랑스 영화로써 유럽에선 이미 개봉을 한 작품이기에 영상 파일을 어렵게 구했습니다만
한국어 자막이 없는 상태더라구요..ㅠㅠ
구글링 끝에 영어자막을 구했습니다만.. 영어공부를 소홀히 했던 저로써는 번역을 하기에 힘겹습니다..ㅠㅠ
조심스레 한국어 자막 요청하고 갑니다!
작업 들어갔는데 언제 끝날 지는 모르겠네요.
프랑스어를 영어로 번역한 자막이라 얼마나
정확할 지는 모르지만 일단 시작했습니다.
혹시라도 다른 분께서 먼저 제작하시면
전 작업 중단하도록 하겠습니다.
언제까지라도 기다리고 있겠습니다!
정말 감사합니다!