외국 사이트에서 파일로 구하긴 했는데, 자막은 구하지 못 했습니다. 파일명은 아래와 같습니다.

Storytellers 2013 1080i HDTV AAC2.0 x264

제가 가지고 있는 파일에 일어 자막이 내장되어 있어서 추출했습니다. 추출한 자막도 첨부하였습니다.

가능하면 제작해주시는 분에게 영상파일도 드리고 싶은데, 사이트 규칙에 위반되는 거 같아 링크는 걸지 않겠습니다. 만약 가능하다면, 구글드라이브로 공유해드릴 생각입니다.

아래는 영화 정보 링크입니다.

https://movie.daum.net/moviedb/main?movieId=82769

<노래하는 사람, 2013>은 하마구치 류스케 감독의 다큐멘터리 3부작(도호쿠 기록 3부작) 중 3번째 영화로, 동일본 대지진의 피해자를 인터뷰하는 내용입니다. 하마구치 류스케 감독은 이 3부작을 찍으며 사람을 어떻게 찍어야할 지 알게되었다(?)고 한 인터뷰에서 말한 바 있습니다. 실제로 하마구치 감독은 다큐멘터리 작업 이후 <해피아워, 2015>와 <아사코, 2018>로 주목받기 시작하였고, 올 해 발표한 두 작품은 베를린과 칸 영화제에서 수상하였습니다. 하마구치 류스케 감독이 변화하게 된 계기라 밝힌 이 다큐를 한글로 보고싶습니다. 자막 제작 가능한 분들이 계실 것 같아 요청해 봅니다. 감사합니다.