요청게시판
이연걸의 탈출 정식자막 요청드립니다
엑스칼리번
0
524
2022.02.08 23:39
요청 자막 : 이연걸의 탈출 (High Risk, 1995년)
요청 언어 : 한글
요청 사유 :
2022년 2월, 일본에서 이연걸의 탈출 블루레이 버전이 발매되었습니다
씨네스트에도 기존 자막이 몇건 올라와 있으니 이 자막들 모두 동일한 내용이며, 정식 자막이 아니라 미완성 번역 자막입니다.
번역율이 70퍼센트 정도에 그치고, 그 마저도 싱크가 맞지 않습니다.
가능하다면 DVD판의 SUB변환 자막을 가지신 분 올려주시면 감사하겠습니다
