두갈[마법의 회전목마]-JUPiT릴 한장짜리 한글자막부탁드립니다.

파일명은 Doogal.2006.DVDRip.XviD.AC3-JUPiT.avi 입니다.

영문섭변환 자막은 벌써 몇달전에 올라온것 같은데요...한글자막은 도통 소식이 없네요~!!!

ALiANCE릴로 올라온 자막을 직접 싱크수정해 보았지만 계속싱크도 어긋나고

기존의 번역도 불확실한듯 합니다.

물론 제가 허접한 실력으로 번역해보려고 하였지만..역부족이네요..
제생각에는 영문자막을 토대로 다시 번역자막작업을 해야할 거 같더군요...

부탁 드립니다....아이들이 너무 보고 싶어해서요....

다시한번 부탁드립니다~~*^^*