다이하드4.0 이 두가지 버젼이 있다는 것은 아실겁니다만..
UNRATED판은 북미판 뿐이라서 자막도 영어SUB 밖에 없네요 -.-;;

PG-13세 자막과 UNRATED 자막이 몇몇 욕부분과 싱크만 빼고는 완전 판박이라..
한글 sub2smi 자막에 UNRATED 에 들어간 욕 부분만 싱크 추가하면 될것 같습니다만..
하는 방법도 모르겠고, 특히나 영어는 더더욱 못하는 저로써는 ㅠㅠ...

고수분 있으시면 부탁드립니다;


p.s 이번에 한국에도 다이하드4 가 정발됬는데, 역시나 PG-13세판 ㅠㅠ...
    UNRATED 판으로 나오길 정말 기다렸는데..