[수정] hitler the rise of evil 영문->한글 자막 번역 부탁드립니다

요청게시판

[수정] hitler the rise of evil 영문->한글 자막 번역 부탁드립니다

G 자카 5 1,222
http://subtitles.images.o2.cz/d/193921/Hitler%3A+The+Rise+of+Evil.html

영문 자막이 있는 곳의 링크 입니다.

이곳에는 첨부파일을 붙일 수가 없군요..

역기서 암호 넣으시고 submit 버튼 눌러주시면 됩니다.

꼭 좀 부탁드리겠습니다!

자막 싱크는 http://www.cineast.co.kr/zboard/view.php?id=data1&page=1&sn1=&divpage=9&sn=off&ss=on&sc=off&keyword=hitler&select_arrange=headnum&desc=asc&no=55393 이 파일로 맞춰서 해주시면 됩니다
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기
 
+
커뮤니티인기글

Comments

G ㅁㄴㅇㅎ
신고
  저 두자막 모두 싱크가 안 맞네요... 제가 cd1 한 10분쯤까지 번역하긴 했는데
저희집엔 한방에 실행시켜서 싱크를 수정하기위해 동영상을 실행시키면 오류가 떠버려서.... 어쩔수 없이
포기해야 할거 같네요....
G ㅁㄴㅇㅎ
신고
  초반까진 맞다가 나중에 가면 아예 틀려져버림....
G 자카
신고
  요청자입니다/ 싱크 맞는 걸로 자막 구해놨는데 이걸로 작업 좀 부탁드릴까 합니다.
                    메일 주소 좀 남겨주세요 ^^
G aa
신고
  네 씨네스트에 있는 그 자막 말하는건가요? 그런데 중간에 한 3-4분정도 자막에 공백이 있더군요.
전 싱크처리를 잘  못 하므로 그 부분은 넘기도록 하겠습니다.
G 자카
신고
  수정글을 새로  썼습니다. 그쪽에서 확인 부탁드립니다.
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.