정강용님께서 2005.04.04 올려주신 자막이 있는데요,
게시물 제목은 '[한글] 트레인 인 어 바틀 (Train In A Bottle,2004) 1CD 699MB - TLF릴'입니다.

영화 정보를 여러군데서 찾아보니, 'Andreaskorset (2004)'라는 영화 같은데요, 맞는지요?

그런데, 구글등 어디서 검색을 해도, 'Andreaskorset (2004)'라는 영화의 영어 제목으로 'Train In A Bottle'이라 표기되어 있는 것을 발견하지 못했습니다.

혹시, 공식적인 영어 제목이 아니고, 정강용님께서 영어 제목을 만드신 것인가요?

제가 무지해서 그런데... 혹시, 노르웨이의 'Andreaskorset'란 단어의 영어 뜻이 'Train In A Bottle'인가요? 그렇지는 않을 것 같은데...

IMDB에서는 'Andreaskorset'의 영어제목을 'The Crossing'이라 해 놓았더군요...

정말 궁금해서 문의드리오니, 여유 있으실 때 좀 알려 주시면 대단히 감사하겠습니다.