요청게시판
에릭 로메르, 비행사의 아내(1980) 한글자막 싱크 조정
남체
0
290
2022.10.25 11:06
블루레이 리마스터 파일이 있어서 기존 자막으로 보려니 잘 안되네요.
게시판에 이철용님이 2007년에 올리신 한글자막이 있는데, DVD 파일용이라 그런지 자꾸 어긋나고 보기가 어렵습니다.
제가 이리저리 해보다 도저히 안돼서 도움을 요청합니다.
자막 파일을 첨부합니다.
smi 파일은 이청용님의 자막을 파일명만 바꾼 거고
srt 파일은 블루레이 리마스터판의 영어자막입니다.
능력자분이 계시리라 믿고 기다리겠습니다.
