시간 나는 대로 만들고 있는데 말장난 번역이 젤 어렵네요.

이번에 나온 의학용어랑 코라식의 말장난에 대한 내용도 밑에 적어둘게요.

그럼 즐겁게 감상해주세요.

*연가양흉: 늑골이 두 군데 이상 골절되어 가슴이 숨을 들어 쉴 때는 가슴이 들어가고, 숨을 내 쉴 때는 가슴이 올라오는 현상을 말한다.

               즉 가슴의 움직임이 정상 호흡과는 반대가 되어 호흡에 심한 장애를 초래하게 된다.

**심장눌림증: 심장을 둘러싸고 있는 장측 벽막과 외측 벽막사이에 혈액이나 액체, 공기 등이 고여 심장이 꽉 조인 것과 되어 심장의 기능이 떨어지는 병이다.

***foot the bill: '비용을 지불하다'라는 뜻으로 코라식이 "foot your leg bill"이라고 하며 발, 다리로 말장난 함.