드라마자막자료실
Lost 2x10 Psalms 23
원본릴은 lost.210.hdtv-lol.avi [351MB] 입니다.
www.forom.com에서 영문자막받고 보면서 급히 번역한거라 오역/오타 있을수 있습니다.
영문자막은 srt->smi변환만 하였고 한글자막은 나머지 싱크는 그대로, 중간에 월트와채팅부분만 싱크
추가했습니다. 이게시물에 문제있는 부분이 있음 알려주심 수정/삭제 하겠습니다.
그럼 즐감하세요.
* 再會님에 의해서 게시물 복사되었습니다 (2006-11-29 13:29)
www.forom.com에서 영문자막받고 보면서 급히 번역한거라 오역/오타 있을수 있습니다.
영문자막은 srt->smi변환만 하였고 한글자막은 나머지 싱크는 그대로, 중간에 월트와채팅부분만 싱크
추가했습니다. 이게시물에 문제있는 부분이 있음 알려주심 수정/삭제 하겠습니다.
그럼 즐감하세요.
* 再會님에 의해서 게시물 복사되었습니다 (2006-11-29 13:29)
-->
Comments
1 다다얍
신고
감사합니다. 수고하셨습니다.
1 박선생
신고
고맙습니다. 잘 보겠습니다.. ^^
1 gbeagle
신고
번역하시느라 고생 많으셨습니다. 감사합니다.
1 베니마루
신고
감사합니다.........^^
1 welcom2
신고
감사합니다. 앞으로도 좋은 자막 부탁 드려요^^
1 이세진
신고
^^ 잘볼게요~감사드립니다
1 士爲知己者死
신고
좋은자막 감사합니다. 수고하셨습니다^^
25 유건재
신고
감사합니다~ ^ _ ^ 수고하셨습니다...