Carnivale HBO 2005 Season 2 Lol 12file
Carnivale 시즌 2 한글자막 입니다. 이곳에 없길래 eMUle로 구한것을 올림니다
문제가 잇으면 삭제해 주세요.
아래는 한글 자막의 첫부분입니다. 01 ~12 까지 입니다.
This file is created by SMISyncW on 2005/03/11 22:06:28
srt2smi & sub2smi copyleft rolojudy@hanmir.com roloj@thrunet.com
-->
<!--
제 목 : Carnivale 2x11 Outside New Canaan
배포일 : 2005년 3월 20일
영 문 : Subtitles: Lama / Transcript: Raceman / www.forom.com
번 역 : 이종현(darggard@nate.com)
자막 제작정보만은 삭제 말아주세요
-->
</HEAD>
<BODY>
<SYNC Start=0><P Class=KRCC>
<font color=#FFFAC7>
<font color=#FFFAC7>자유배포 / 수정금지<br>
배포시 자막 출처를 꼭 밝혀주세요
</HEAD>
<BODY>
<SYNC Start=0><P Class=KRCC>
<font color=#FFFAC7>
<font color=#FFFAC7>자유배포 / 수정금지<br>
배포시 자막 출처를 꼭 밝혀주세요
<SYNC Start=80000><P Class=KRCC>
2x11 - Outside New Canaan
<SYNC Start=94153><P Class=KRCC>
<SYNC Start=108561><P Class=KRCC>
빨리 서둘러!
<SYNC Start=109987><P Class=KRCC>
<SYNC Start=110029><P Class=KRCC>
클라이드, 벌리, 당장 짐을 싸!
<SYNC Start=112198><P Class=KRCC>
<SYNC Start=112281><P Class=KRCC>
- 어서 가야돼!<br>
- 이봐, 삼손, 삼손.
<SYNC Start=114283><P Class=KRCC>
<SYNC Start=114325><P Class=KRCC>
다음 장소에선 불필요한 위험은 피했으면 좋겠어요.
<SYNC Start=117077><P Class=KRCC>
<SYNC Start=118015><P Class=KRCC>
- 우린 '새 가나안'으로 갈거야.<br>
- '새 가나안'? 들어본 적이 없는데...
<SYNC Start=121173><P Class=KRCC>
<SYNC Start=121301><P Class=KRCC>
캘리포니아에 있는 아주 큰 크리스쳔<BR>
캠프야, 여기서 두어시간 떨어진 곳이지.
<SYNC Start=124535><P Class=KRCC>
<SYNC Start=124536><P Class=KRCC> 자막 만드신분이 피곤해서 잠깐 !. . . .
KRCC라고 해야할 부분을 ENCC로 11번 자막만 돼 있어서 KMPLAYER로 볼려니 자막이 안뜨길래
제가 고쳤으며 싱크는 잘 맞습니다
자막 제작자님 허락없이 올렸습니다.
-->