드라마자막자료실
오피스-영국판(The Office-UK) S2x03 Party
3화 자막 작업 완료했습니다. 오피스 영국판은 워낙 슬랭도 많고 말장난도 많고 주로 영국내 드라마나 쇼 인물등을 얘기하다 보니 웃음 포인트가 이해 안될때도 있으실 겁니다. 저도 작업하면서 최대한 이해하기 쉽게 옮기려고 노력은 했는데 많이 부족한거 같네요. 그래도 재밌게 봐주시기 바랍니다.
수정과 배포는 자유입니다. 제작자와 출처만 꼭 밝혀주시기 바랍니다.
-->
Comments
1 originkim
신고
수고 많으셨습니다.