3화 자막 작업 완료했습니다. 오피스 영국판은 워낙 슬랭도 많고 말장난도 많고 주로 영국내 드라마나 쇼 인물등을 얘기하다 보니 웃음 포인트가 이해 안될때도 있으실 겁니다. 저도 작업하면서 최대한 이해하기 쉽게 옮기려고 노력은 했는데 많이 부족한거 같네요. 그래도 재밌게 봐주시기 바랍니다.
수정과 배포는 자유입니다. 제작자와 출처만 꼭 밝혀주시기 바랍니다.
+ 커뮤니티인기글 +34 2일전 멋지다 +41 1일전 어느 동네 1인 여자사장님 가게 +10 1일전 영화처럼 소음기 끼운 총은 조용할까...? +16 2일전 고지혈증 양파즙 만으로도 예방 가능한지요...? +16 10시간전 해외직구 나라 걱정...? +21 2일전 아픈 데가 어디예요? Previous Next