드라마자막자료실
프리즌 브레이크(Prison Break) 3시즌 전체 348MB
대부분이 348MB인 dvdrip인 REWARD릴 동영상입니다.
기존에 있던 자막이랑 프레임이 틀려서 전체적으로 싱크 수정했습니다.
자막 제작
영문대본 : www.opensubtitles.org
www.forom.com
싱크제작/한글번역 : 김선광(audisaya@nate.com)
한글번역 : 정호림(tigerhrj@nate.com)
번역수정 : 김혜정(heather81@nate.com)
한글교정 : 정규은(eire_cc@naver.com)
배 포 : 네이트 드라마 24 자유제작(http://club.nate.com/24
위 분들이 기본적으로 제작하고 저는 싱크만 수정했고 영어자막이랑 통합만 했습니다.
-->
Comments
32 ScsiC
신고
감사합니다...^^
1 질김
신고
영어 공부에 도움을 받고자 통합 자막을 즐거 보고 있는데, 문제는 자막에 맞는 영상을 구할 수 없다는 것입니다. 영상을 구하는 곳 웹 주소 부탁드립니다. serenepark@naver.com 입니다.
1 나농
신고
감사 합니다 잘 보겠습니다.
1 짱이
신고
감사합니다
3 Tera129
신고
감사합니다