매즈미켈슨의 발할라라이징 자막(아직도 이게 돌아다니더군요) 이후에 아주 오랜만에 자막번역해 봤습니다.
영문자막을 해석한 건데...오역도 좀 있지만, 되도록 매끄럽게 하려고 애썼습니다.
피워데는 자막이 너무 늦게 나와요.
욕들 많이 하시던데, 그래도 요즘 유일하게 보는 미드랍니다.
못기다리고 직접 만들었네요.
다음 편은 안만들겁니다.
힘드네요..TT
TBS릴 영문자막 번역입니다.
등록된 서명이 없습니다.
+ 커뮤니티인기글 +22 3일전 전세계약시 꼭 반드시 확인해야 할 문구 +27 2일전 합의금 장사 업자들 재판에 넘겨졌습니다 +24 2일전 아내가 유방암 진단 받자 남편이 한 말 +11 3일전 오늘 뉴진스 소속사 어도어 대표 기자회견.... 넋두리... +12 1일전 씨네스트도 관련(?)된 흥미로운 신간 '영화도둑일기' +15 2일전 시티 헌터 2024 영화 보면서 느낀 점이랄까요 Previous Next
후속편들도 부탁드려요 ㅠㅠ