프레지어 시즌 2 에피소드 20입니다.

파우누스는 염소반 사람반의 신화속 생물이고..

엘머 퍼드는 워너 브러더스 애니에서 오리랑 토끼를 쫓는 사냥꾼이름

'body of water'는 큰 물..그러니까..

강이나, 호수, 저수지, 바다 같은 걸 통틀어서 말하는 겁니다만..

'물길'이라고 번역을 했습니다.

'제임스 빔'은 '짐빔'이라고 나오네요..위스키랍니다

배스(bass)는 농어과의 물고기입니다

서프 엔 터프 (Surf N Turf)는 해산물에 쇠고기 같은 게 들어간 요리랍니다

우리나라로 치면, 짬짜면 쯤 생각하시면 될 듯..

자체제작 수정 사용 자유입니다..