또, 나옵니다...14화...

이번 건, 별로 특이한 건 없는데..

'I only have one kidney.  Guess who has the other?'

...라는 대사가 있습니다...분위기 상, 억양이나,
관객들의 웃음 소릴 봐서, 코믹한 대사인 듯 한데..

'난 신장이 하나 뿐이거든요..나머진 누가 가지고 있을까요?'

...라고 번역했습니다만...이거 밖엔 안 나올만큼 간단한 문장인데..

왜?!!??? 웃는지 모르겠습니다..^^;;;; 흐음...

어찌됐든...자체 제작에 수정, 사용, 자유입니다