영화정보: https://www.imdb.com/title/tt0088568/

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 

1986년 kbs1에서 일요일날 방송하던 슈퍼특공대가 생각나서 찾아봤습니다. 

원제는 Misfits Of Science(과학의 부적응자들)이고, 일부 국가에서는 제목이 Superminds로 방영되었습니다. 

유튜브에 Misfits Of Science(complete series) 검색하면 1편(분량으로는 1편+2편)부터 16편까지 모두 올라와 있습니다. 그런데 화질이 360p 로 구린데다가 자막이 한글자동번역으로 놔도 알아보기 힘듭니다. 

그래서 찾아보니 아래 사이트 가면 사이트마다 4편씩 묶어서 16편 모두 토렌트를 올려놨는데 여기는 384p 이고 화질도 유튜브 보다는 선명합니다. 

https://archive.org/details/misfits-of-science-collection-1/ 

https://archive.org/details/misfits-of-science-collection-2/ 

https://archive.org/details/misfits-of-science-collection-3/ 

https://archive.org/details/misfits-of-science-collection-4/ 

여기보다 더 선명한 거는 480p로 16편 올려 논 게 있는데 무료버젼 다운로드는 속도가 느리고 하루에 몇 편씩만 받을 수 있습니다. 

그냥 시간 날 때 다운로드 걸어 놓고 있으면 시간 지나면 한 편씩 받을 수 있습니다.

https://filecrypt.co/Container/E011770FDA.html 

※ 그리고, 유튜브에 Superminds로 검색하면 1편(1,2편 합편)은 1080p로 프랑스어 버젼으로 올라온게 있습니다. 아마도 프랑스에서 블루레이로 올라온 걸 릴 해서 올려논가 봅니다.

이 건 다운로드 받아서 영문자막으로 보니까 자막이랑 영상이랑 싱크가 전혀 맞지가 않습니다. 영상 길이도 차이가 나는데 자막으로 확인하니 일괄적으로 줄인게 아니라 부분마다 미세하게 자른거 같습니다.

20여년전에 자막편집 해보고 안해봐서 불어판은 그냥 놔뒀습니다. 

섭타이틀오알지에서 퍼온겁니다. 거기에 8편까지 있고 이 것들은 팟플레이어 자동번역으로 보면 보는데 지장 없습니다. 

9편에서 16편 까지는 유튜브 영상에서 추출한 것도 있지만 실제로 보면 문구 자른게 엉망이라서 한글자동번역으로는 완전 엉뚱한 말들로 되어 볼 수 없습니다.

섭오알지에서 퍼온 자막중 7편까지만 올립니다. 시네스트에 한 번에 7개까지 올리게 되어 있네요. 

쟈니B가 주먹으로 번개 쏘던 모습이 생각나서 진짜 오랫만에 다운 받아서 봤는데, 내용은 허술한 B급 SF 영화지만 중간중간 코미디도 많고 추억의 영화라서 그런지 재밌게 봤습니다.