워킹 데드: 더 원스 후 리브 TWD: The Ones Who Live S01E05 Become

드라마자막자료실

워킹 데드: 더 원스 후 리브 TWD: The Ones Who Live S01E05 Become

19e7472aa0faa473acc487c312255b78_1711680488_8764.jpg

19e7472aa0faa473acc487c312255b78_1711680509_5037.jpg



                       s u r r e a l s p a c e









The Ones Who Live Ep05: A Classic Walking Dead Character Returns as Another Bites the Dust



A group of dangerous people make Rick and Michonne's journey difficult.


Show: The Walking Dead: The Ones Who Live

Air date: March 24, 2024




자막브로 럭키쟈니

s u r r e a l s p a c e




마자막 화 하나 남았군요.





항상 하는 질문:

  Does it work?

Well, it's being posted, which means they work, 

at least in my world. And, as Judge Judy says, 

"my opinion is the only one that matters"

in my world.




쉬운 듯하지만 어려운 번역 


Go ahead: 는 항상 그냥 'do it'으로 번역한 것 같은데 드디어  알아냈습니다.

서슴지 말고 해


Take a chance: 는 번역기가 번역한 '기회를 잡다'가 아닙니다.

모험을 해








자막브로 럭키쟈니

s u r r e a l s p a c e

















, ,

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기
 
-->

Comments

S Sens720
감사합니다. ^^
1 nojam99
감사합니다!
감사합니다
11 아라태지
고맙습니다
20 zzang76
수고하셨어요
14 투석2008
잘 볼께요..  감사합니다..^^
47 CaMillo
감사합니다.^^*
21 LeBois
고맙습니다
13 zzazzerdamn
감사합니다
16 블랑코
감사합니다.
21 holyshit
감사해요.
S 푸른강산하
감사합니다.^^*
17 바앙패
수고 하셨습니다 ~
S dreammaker
감사드립니다.
1 씨큐씨
자 5화도 고고씽~
15 정도전
감사합니다.
항상 감사합니다 ^^
20 pupu
감사합니다
8 홍님Wkd
감사합니다
10 NaRO
감사합니다~
2 風雲我
감사합니다.. 6편 자막도 기다리고 있습니다..