s u r r e a l s p a c e

The Ones Who Live Ep05: A Classic Walking Dead Character Returns as Another Bites the Dust

A group of dangerous people make Rick and Michonne's journey difficult.

Show: The Walking Dead: The Ones Who Live

Air date: March 24, 2024

자막브로 럭키쟈니

s u r r e a l s p a c e

마자막 화 하나 남았군요.

항상 하는 질문:

  Does it work?

Well, it's being posted, which means they work, 

at least in my world. And, as Judge Judy says, 

"my opinion is the only one that counts"

in my world.

쉬운 듯하지만 어려운 번역 

Go ahead: 는 항상 그냥 'do it'으로 번역한 것 같은데 드디어  알아냈습니다.

서슴지 말고 해

Take a chance: 는 번역기가 번역한 '기회를 잡다'가 아닙니다.

모험을 해

자막브로 럭키쟈니

s u r r e a l s p a c e