드라마자막자료실
JAG (1995) 시즌1 12화 S01E12 형제애 The Brotherhood
작업을 계속 하다보니, 점점 번역체가 늘어나고 기계적인 번역을 하고 있는 것 같습니다... ㅎㅎ 양해 부탁드립니다!
12화까지 하고 나니 시즌1의 반을 넘겼군요. 13화도 그렇지만 12화부터 대사량이 점점 많아지고 있네요 ㅠ 보아하니 14화까지는 대사량이 많을 것 같습니다 ㅋ
이번 화는 미국에서 두번 째로 큰 해병 기지인 캠프 펜들턴을 배경으로 하고 있네요. LA와 샌디에이고 중간에 위치한 기지라고 합니다.
-->
자막 번역하고 만드는 수고에 따른 고통도 가끔 수반되지만 각고의 노력 끝에 완성된 자막을 보고 나면 건강한 아이를 순산한 것 같아 뿌듯하기도 하죠.
자막 만드는 분들께 늘 감사드립니다.
감사합니다. 잘 봤습니다.