드라마자막자료실
에이전트 오브 쉴드 (Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D) S01-S07 전체 수정 자막
이전에 올린 시즌들도 다시 포함해서
등장인물 간의 상하관계와 친분도에 따른 상호존대 수정 및
기타 용어와 단체명, 인물명 등 통일.
(같은 화에서도 반말하다가 갑자기 존칭하다가 오락하는 것도 있더군요)
영상 자체 내에 뉴스 영상이나 장소명 표기와 등장인물이 외국어로 말할 때 영문 표기 등에
자막이 겹쳐 보기 힘든 부분은 {\an8}를 적용해 상단에 뜨도록 조치했습니다.
워낙 양이 많아서 빠뜨린 부분이 있을지도 모르니 알게 되시는 분은 피드백 부탁드려요
즐감들하시길
-->
고맙습니다.