미드갤 : 리리 제작..

제작자의 변

미디엄 3*12 한글자막이야
미리 말해두지만 발로 만들었기때문에 너무 큰 기대는 하지마.
의역과 오역 신공이 남발하는데다가.
인트로 앞부분은 영자막도 없어서 이 빠진 부분도 좀 있어
솔직히 다 만든진 며칠 됐는데 쪽팔려서 계속 눈팅하다가
12편 올라와야 다음편도 쭉쭉 올라올거 같아서
창피를 무릅쓰고 한번 올려보는거야

허접한 영어실력에 자막 만들려다보니
이번 에피 정말 하나도 안보태고 100번은 넘게 본거 같어 -_-;;;
그래도 딴거 아니고 미디엄이라서 그런지 볼때마다 감동의 연속...

그나저나 이번 에피 내용 완전 감동의 쓰나미인데..
저질번역때문에 횽들 재미 없어질거 같은거 무지 걱정되

수정이든, 피드백이든, 욕을 하든, 퍼가든 뭐든 다 해도 상관 없는데
혹시 시간 남들 횽들 있으면 피드백 좀 부탁해. 허접한 영어실력 조금이나마 고쳐보게..

잡설은 이제 그만하고 그럼 다들 즐감하길...