트루 디텍티브: 나이트 컨트리 (True Detective: Night Country, 2024) S04E01

드라마자막자료실

트루 디텍티브: 나이트 컨트리 (True Detective: Night Country, 2024) S04E01

1 알프레드페니워스 41 2,798
697 True.Detective.S04E01.1080p.WEB.h264-ETHEL.srt (56.0K)   2024.01.28 자막보기 형태 : 제작 | 언어 : 한글 | 시즌 : 시즌4 | 회수 : 1화(4.32) | FPS : 23.976

8f61be95bffa381aae296442eea5dacd_1706426047_0752.jpg
 

1화에 등장하는 캐릭터들이 생각보다 매력이 덜하지만 갈수록 매력이 뿜어져 나오길 기대합니다

극중 알래스카 경찰을 의미하는 A.P.F.(Alaska Police Force)라던가 에니스라는 지명 등은 가상인 것 같습니다

※ 많은 오역과 의역이 있습니다 감안하고 봐주세요




  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Author

Lv.1 1 알프레드페니워스  실버(2등급)
610 (61%)

등록된 서명이 없습니다.

 
+
커뮤니티인기글
-->

Comments

1 이예
신고
GIVE 10 MP 7 DALSAMA
신고
고생많으셨습니다~
14 다크브라운
신고
으헉~ 감사합니다~
10 NaRO
신고
감사합니다~
1 비고
신고
누군가 그냥 직역한 자막은 정말 형편없던데 이 자막은 정말 잘 번역해 주셨네요 정말 감사합니다!
6 Sharo
신고
형편없다는 자막... 누군지 알것같네요
1 숀우
신고
그 작자 닉네임 좀 쪽지로 가르쳐주실수없나여. 믿고 거를려고여 ㅎㅎㅎ 귀중한 시간을 직역자막땜시 기분 잡치기 싫어서여
3 금요일에로스팅
신고
고맙습니다.
1 바쯔마루
신고
감사합니다~
1 야간라이딩
신고
감사합니다!! 꾸벅!!!
1 RAINTIME
신고
감사합니다!
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.