6일 만에 올리게 되네요.

5화는 더욱 많은 실마리가 풀리면서, 기승전결 중 '전'에 이르는 단계인 것 같습니다.

반 이상 작업이 끝났는데,

제가 이렇게 드라마 한 시즌을 통째로 번역하는 상황이 되리라고는 생각도 못 했습니다.

하지만 보면 볼수록 원작자가 확실히 실력 있는 작가들이라는 게 느껴지고..

이렇게 본의 아니게 국내에 강제 개봉? 하게 되어..

더더욱 작업을 하는 보람이 느껴집니다.

비록 드라마라도 최대한 완성도 있게 번역을 하려고 노력했습니다.

재미있게 감상해 주세요.

* 자막 버전 1.6으로 업데이트 했습니다.

===============================