드라마자막자료실
살아있는 지구 III (BBC.Planet Earth III, 2023).E07.인간(Human)
200 Planet.Earth.III.S01E07.Human.2160p.iP.WEB-DL.AAC2.0.HLG.HEVC-NTb.ko.srt (42.6K) 2023.12.05
자막보기35 Planet.Earth.III.S01E07.Human.2160p.iP.WEB-DL.AAC2.0.HLG.HEVC-NTb.en.srt (38.2K) 2023.12.05
자막보기173 Planet.Earth.III.S01E07.Human.1080p.iP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NTb.ko.srt (42.6K) 2023.12.05
자막보기18 Planet.Earth.III.S01E07.Human.1080p.iP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NTb.en.srt (38.2K) 2023.12.05
자막보기 형태 : 제작 | 언어 : 한글 | 시즌 : 시즌3 | 회수 : 7화() | FPS : 50
이번 주는 어쩌다보니 재택이라 빨리 올릴 수 있게 됐습니다.
1080p와 2160p 한, 영 자막을 모두 올렸으니 필요하신 분들은 골라서 쓰시면 됩니다^^
댓글 달아주신 분들 중에 명품 번역이라 하신 분이 계시길래, 과찬이라고 답은 드렸지만,
사실 이 영상번역을 만약 납품해야 한다면 그 작업량이나 정성에 비교하면 60% ~ 70% 정도만 투자해서 만들고 있기 때문에
대충 만드는 건 아니긴 하지만 이 번역에 정성을 들였다고 하시면 제가 양심에 찔리는 게 너무 많습니다^^
이제 한 회만 남았는데 즐겁게 감상하시고 연말에 독감 특히 조심하시기 바랍니다~
-->
몸이 몸인지라...
오늘 아침 일찍 독감 예방 주사 맞고 왔네요