지난 주에 처음으로 IPTV BBC EARTH 채널에서 살아있는 지구 시즌3를 방영하는 걸 봤습니다. 매주 일요일 저녁 9시에, 영국보다 일주일 늦게 한글 자막을 달아서 방영을 하고 있더군요.

제가 번역한 4화가 방영하길래 앞 부분을 좀 봤는데, 다행히 대부분의 동물 이름을 저랑 같이 쓰는 걸 보고 안도했습니다.

사실 일주일만 기다리면 IPTV에서 볼 수 있는데 이걸 계속 번역해야 하는지 의문은 들었지만, 일단 할 수 있는 한은 번역을 하기로 했습니다...

그럼 추운 날씨에 건강 조심하시길 빌면서...