시즌 3, 3화입니다.

캐서린과 클레어. 캐서린과 전남편, 캐서린과 라이언 등

등장 인물 사이의 대화가 어렵네요.

일단 대사가 너무 많고 빠른데다 

단어, 접속사, 조사 하나에도 의미가 바뀌는 경우가 있어서 제대로 옮긴 건지....

최대한 맥락에 맞게 번역하려 했으나 의역은 물론  오역도 있을 겁니다

감안하고 보세요

1, 2회분에 이야기 흐름상 중요하다 싶진 않지만 

일부 오역과 오탈자가 있어 수정 자막으로 교체했습니다(2023, 2. 19. 5:19 PM) 

수정, 배포는 자유이나 

제작자(Acafe) 및 배포 사이트명(Cineaste)은 삭제 금지입니다.