옆동네에서 퍼온 넷플 추출 자막인데, 이상하게 떠도는 넷플 자막에는 앞부분이 잘려있어서 과거 네이트 24 자막에서 따다가 앞부분 채우고,
블루레이에 맞춰 싱크 조정하고 일부 프레임까지 맞춰도 도저히 맞지 않는 편이 서너개 있어서 그런 편들은 네이트 24 자막으로 싱크 맞춘 뒤
넷플 자막에 맞춰 등장인물들 간의 다른 존칭 부분 통일하는 등 대대적으로 수정을 가했습니다.
소장용으로 괜찮을 거 같네요 즐감들 하세요
등록된 서명이 없습니다.
+ 커뮤니티인기글 +29 3일전 차량 30cm 흠집 내놓고 발뺌…남성 핑계에 차주 분통 +29 14시간전 subscene 사이트 운영 중단됐네요ㅠㅠ +22 2일전 전교생에 장학금 100만 원...부산공고 선배들 통 큰 선물 '화제' +31 24시간전 갈 때도 예술로 가는 라스베가스 프론티어호텔카지노 +28 1일전 여러분들이 처음 씨네스트에서 받은 자막은 뭐였나요? +10 24시간전 참 다양한 "수육" 레시피! Previous Next
추카추카 99 Lucky Point!
정말 고생하셨습니다.
고생 많으셨습니다 ^^
시즌1 받아서 훑어보니 재밌겠어요
배우 밀라 쿠니스도 출연하는군요 ㅎㅎ
시즌1,2만 파일명 그대로 받고 나머지는 싱크 안맞아서 ReEnc-DeeJayAhmed 붙은 영상에는 싱크 맞네요
잘 보겠습니다^^
프렌즈만큼 유명한 시트콤이라고 들었습니다
늘 좋은 자막 올려주셔서 감사합니다.
추카추카 99 Lucky Point!