아마 금요일부터 "슬슬 자막이 올라올 때가 됐는데?" 하고

기다리던 분들 계실 것 같아요.

여기 중국은 10월 1일부터 국경절 연휴라고,

애들은 9월 29, 30 이틀은 오전 수업만 하고

남편은 금요일부터 휴가에 돌입...

절대적으로 저만의 시간은 부족한 시기에 돌입했어요.

​

게다가 이번 에피소드 대사는 어찌나 많은지,

처음 영문 자막 파일 열었는데 천 줄은 가뿐히 넘고 ㅠㅠ

그래도 입으로 뛰고 말로 하는 수사물은

대사가 많아야 재미있으니까 다행이기도 하죠 ㅎㅎ

​

​

극 초반에 '종교 재판' 드립이 나오는데요

불시에 어떤 일이 닥쳤을 때 쓰는 밈이에요.

"설마 이럴 줄 예상 못 했는데!"

→ "종교 재판 당할 줄 누가 알고 당하냐? 갑자기 닥치지"

이런 늬앙스인데요.

이 드립은 영국의 6인조 코미디 그룹인 몬티 파이썬(Monty Python)이

무려 1969년에 시작했다고 해요.

워낙 오래 전부터 쓰인 밈이라,

시초가 누군지, 그게 개그 코드인지도 모르고 속담처럼 쓰는 사람도 있을 것도 같네요.