"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 

< TV방영판 (HDTV) >

[한글.srt 파일] E01

[한글.smi 파일] E01

[영문.srt 파일] E01

BBC 다큐 중에서 손꼽히는 시리즈중 하나가

2022년 9월 11(일) 에 돌아왔습니다. 

총 6편으로 구성된, Frozen Planet II 입니다.

2011년 10월 26일(수) 에 BBC one 에서 최초로 방영되었던

프로즌 플래닛 (Frozen Planet) 시리즈는 

원래 2021년 12월에 다음 시리즈가 방영될 예정이었지만

세계적인 사태로 미뤄져 이번 년도 9월에 방영되게 되었습니다.

총 6부작으로 기획된 다큐로

데이빗 아텐보로 경께서 해설을 하시고

한스 짐머 가 음악을 맡았으며

카밀라 카베요 의 노래가 배경음악인 예고영상이 유튜브에 있습니다.

프로즌 플래닛 시리즈는 

4K 고화질 영상미, 최고의 해설과 음악으로 

결코 쉽게 가볼 수 없는 얼음으로 뒤덮인 세상을 

여러분에게 보여줄 것입니다.

*BBC one 방영일 및 에피소드 제목 

2022.09.11(일) - Episode 1. Frozen Worlds, 눈과 얼음 세상

2022.09.18(일) - Episode 2. Frozen Oceans, 북극의 바다

2022.09.25(일) - Episode 3. Frozen Peaks, 산봉우리

2022.10.02(일) - Episode 4. Frozen South, 남극의 바다

2022.10.09(일) - Episode 5. Frozen Lands, 얼어붙은 땅

2022.10.16(일) - Episode 6. Our Frozen Planet, 우리의 눈과 얼음 세상

현재 BBC 는 애플 TV+ 등과 협업을 하고 있어서

영국 방영이후에 곧바로 전세계 스트리밍으로 영상이 올라올 수도 있습니다.

자막 제작은 해당 에피소드가 방영되고, 

늦어도 그 주의 수.목 정도까지는 시네스트에 게재할 예정입니다.

(다만, 애플 TV+ 등에서 바로 한글 서비스가 제공된다면 추가 자막제작은 안 할 예정입니다.

좀 더 전문업체가 제작한 한글자막이 나을 거라고 봅니다.)

*자막 싱크는 다음팟 자체에서 조정되니 자막 싱크를 조정해서 쓰시기 바랍니다.

*.srt 로 작성된 자막이며 메모장으로 쉽게 열리니, 수정하고 싶은 곳은 수정해서 쓰시길 바랍니다.

* 수정, 배포는 자유입니다. (출처는 남겨주세요)

* 자막작성 : 쥰 (feelsogoodnow9@gmail.com)

*참고

BBC홈페이지: https://www.bbcearth.com/shows/frozen-planet-2

위키백과홈페이지: 개설중

IMDB홈페이지: https://www.imdb.com/title/tt9805678/?ref_=fn_al_tt_3