NCIS: LA(로스앤젤레스) 시즌9 12화 Under Pressure

드라마자막자료실

NCIS: LA(로스앤젤레스) 시즌9 12화 Under Pressure

NCIS.Los.Angeles.S09E12.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-ViSUM[rartv] 


1.영상정보

NCIS.Los.Angeles.S09E12.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ViSUM.mkv (3.13GB)


2. 자막출처

https://tvshowtranscripts.ourboard.org/viewtopic.php?f=32&t=34492 


3. 자막정보

네이버 파파고, 구글 번역이 베이스라 매우 낮은 수준의 번역입니다.

거기다 제 입맛에 맞춰 의역한 거라 매끄럽지 못한 부분이 많을 수 있으니 이 점 감안해주시면 고맙겠습니다.

마지막으로... NCIS LA 를 본적이 없어 인물간의 대화가 다소 어색할 수 있습니다 ㅎㅎㅎ


4. 기타

데드맨스위치 가 뭔지 처음 알았군요...

,

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Author

Lv.3 3 뻐우  실버(2등급)
3,289 (61.8%)

등록된 서명이 없습니다.

 
-->

Comments

21 holyshit
감사해요
10 천리무봉
감사합니다
14 별빛사이로
감사합니다.
22 bkslump
흠... 수고하셨습니다
48 CaMillo
감사합니다.^^*
16 블랑코
감사합니다.
감사합니다
S 푸른강산하
감사합니다.^^*
25 장곡
수고하셨습니다.
18 슈샤드
고생하셨습니다.
S Sens720
감사합니다. ^^
감사합니다
감사합니다~~~
17 바앙패
수고하셨습니다
21 zzang76
수고하셨어요
23 다솜땅
감사합니다. ㅎ
21 LeBois
고맙습니다
10 cinephile001
수고하셨습니다. ^^
20 pupukim
감사합니다
19 큐담
수고하셨습니다.
33 스피리투스
고맙습니다.
11 ETEPARA
수고하셨습니다
15 정도전
수고 하셨습니다
6 블루정
고맙습니다..~~
4 스마일링
감사합니다
S dreammaker
고맙습니다.
10 NaRO
감사합니다~
7 안너구리
감사합니다.