드라마자막자료실
1883 S01 수정
자막들 전체적으로 손봤습니다
싱크나 영어 지명, 어색했던 번역들
힘닿는 대로 손봤습니다
무단 수정하지 말아주시고 지적할 건 알려주세요
퍼가실 땐 출처, 제작자 표시 부탁드려요
-->
자막들 전체적으로 손봤습니다
싱크나 영어 지명, 어색했던 번역들
힘닿는 대로 손봤습니다
무단 수정하지 말아주시고 지적할 건 알려주세요
퍼가실 땐 출처, 제작자 표시 부탁드려요
-->
옐로우스톤을 시즌4까지 마치고 넘어왔는데, 1883 지금 막 3화 보고 있는데, 정말 괜찮네요
옐로우스톤 시즌4, 2개 에피소드에서 1883 캐스트 가지고, 짤막하게 보여줬을 때는, 이거 뭔가 살짝 아쉬운데 했는데--그래서 1883에 대한 기대치가 낮아졌었는데요
본작에 오니까 배우들 모두 연기도 괜찮고 이야기의 균형도, 밀도도 높고 아주 좋네요
정성드레 만들어 주신 자막 고맙게 잘 보고 있습니다, 다시 한 번 고맙습니다
국내에는 별로 알려지지 않은것 같은데 명작이네요
삶과 죽음 사이에 있는 이야기 다루는 방식이 정말 대단한 작품입니다
영쉘든에서 봤던 이사벨 메이 매력 터지고
마초적일수 있는 스토리의 화자를 여성으로 했다는것도 너무 적절하구요
자막 정말 감사했습니다