안녕하세요~ 오랜만에 뵙습니다.

지난 클론전쟁 시즌7 자막 제작 이후 쉬는 타임을 가졌었는데, 새로운 스핀오프 시리즈 The Bad Batch가 나왔있었네요.

시네스트에도 자막을 올려주고 계시고, 찾아보니 1화부터 자막이 있더라구요. (8화는 영상 탑재- 디즈니 플러스 제작 자막 추정)

배드 배치 시리즈가 이전 스타워즈 클론전쟁과 연결이 되어 있기도 하고... 여러가지 이유로 자막을 새로 만들게 되었습니다.

디즈니 플러스 연내 개시가 확정적인 것 같은데, 기다려볼까 하다 영어공부 겸 만들어보려고 해요.

(수많은 디즈니 영화 번역가들이 박**부터 시작해서 엉터리 번역이 참 많은데... 디즈니 플러스 자막은 오역이 더 하지 않을까... 싶긴 합니다.

그래도 디플 정식 개시하면 시네스트에 이제 자막 못 올리겠죠. 그걸 생각하면 이번 시즌이 스타워즈 쪽은 마지막 제작이 아닐까~)

아무튼 시즌1은 일단 쭉 만들어두려고 해요.

시리즈 시작을 여는 이야기의 시점을 잠시 보충하고 갈게요. 첫 글이니까요. ^^

스타워즈는 아시다시피 영화 사이 사이에 애니메이션, 스핀오프 영화등이 포진됩니다.

1. 구공화국 시절 얘기를 담은 작품이 준비중이라고 하며

--- 시간 차 ---

2. 에피소드1 - 보이지 않는 위협(1999) 영화 - 아나킨의 등장

3. 에피소드2 - 클론의 습격(2002) - 전쟁의 서막

4. 클론전쟁 애니메이션 (2008-2014) - 시즌1부터 시즌6까지 그리고 2020년에 나온 시즌7의 1~8화가 이 사이에 해당됩니다.

5. 에피소드3 - 시스의 복수(2005) - 제다이의 종말

  (에피소드3와 연결) 클론전쟁 시즌7 9~12화

  (에피소드3와 연결 그리고 뒤로 이어짐) 더 배드 배치 시즌1 (특히 1화는 에피소드3 끝부분 이야기죠)

--- 약간 시간 차 ---

6. 영화 한 솔로(2018)

--- 시간 차 ---

7. 반란군 애니메이션 (2014-2017) 시즌1~시즌4

8. 영화 로그 원(2016)

9. (로그 원에 바로 이어짐) 에피소드4 - 새로운 희망 / 루크의 등장

10. 에피소드5 - 제국의 역습 / 루크의 성장

11. 에피소드6 - 제다이의 귀환 / 제국의 종말

   (에피소드6와 동시간대) 저항군 애니메이션 시즌1

12. 만달로리안 미드 시즌1,2

13. 저항군 애니메이션 시즌2

--- 시간 차 ---

14. 에피소드7 - 깨어난 포스(2015)

15. 에피소드8 - 라스트 제다이(2017)

16. 에피소드9 - 라이즈 오브 스카이워커(2019)

이렇게 세계관이 많이 커졌습니다.

만달로리안과 저항군 애니 시리즈로 에피소드6과 7사이의 시간대를 메꾸고,

더 배드 배치는 에피소드3의 뒷 이야기 정도, 반란군은 애니 시리즈과 영화 로그원은 에피소드4를 연결하는... 그런 사이사이를 메꿔주는 흐름으로 만들어가고 있네요.

이후 영화는 스카이워커이야기는 종결시키고 다른 이야기로 에피소드 10~12를 제작한다고 합니다만...

아마도 에피소드 13~15 / 16~18까지도 만들 생각이겠죠. (잘 풀린다면)

그동안 애니메이션 시리즈, 미드 시리즈로 스카이워커 이야기의 빈 틈새들을 메꿔가는 데이브 필로니의 전략으로 보입니다.

***

더 배드 배치 자막 제작 관련

1) 정식 명칭 클론 포스 99는 클론전쟁 시즌7 1~4화에 등장합니다. 시작하기 전 미리 보시는 게 좋습니다.

2) 또한... 함께 등장하는 클론 '에코'는 클론전재이 시즌3 18~20화 이야기에 이어지니... 함께 보시면 좋겠지요.

  (클론전쟁 시즌3 18~20화 '시타델 탈출' -> 클론전쟁 시즌7 1~4화 -> 더 배드 배치 시즌1)

3) 더 배드 배치라는 용어는 사실 '나쁜 녀석들' '이상한 녀석들의 부대'정도인데(그래서 시즌7에서는 나쁜 녀석들로 했습니다만) 이번에 아예 제목으로 나온거라 그냥 음차해서 배드 배치라고 했습니다. 어차피 내용에선 클론 포스 99 정도로 정식 명칭이 나와서 더 배드 배치는 나오지도 않는 듯 해요.)

***

클론 능력자 등장...은

스타워즈 캐논 팬들에게 환영받지 못 할 수도 있겠단 생각이 드네요.

어째 제다이만큼, 어쩌면 더 뛰어난 능력자 등장이라... ㅎ... 밸런스 조절 어떻게 할지.

(하지만 데이브 필로니의 이야기 끌어가는 능력은 천재적이니 걱정x)

이미 많은 분들이 보셨겠지만,

꾸준히 제작하겠습니다~