쉐임리스 US 시즌 11의 에피소드 2 자막입니다.
영어자막도 같이 살려서 한영통합자막으로 올렸어요.
아마존 릴로 작업했어요.
아래 modified 자막에 째봉이 님이 말씀하신대로 영어싱크 바꾸고 번역도 살짝 수정했어요.
즐감하세요.^^
쉐임리스, shameless US
등록된 서명이 없습니다.
+ 커뮤니티인기글 +34 2일전 삼성증권 리서치센터가 조사한 쇼핑몰 별 가격표(03월07일자) +54 1일전 미국에서 난리난 아반떼로 도주하는 영상 +25 2일전 외설이냐 예술이냐.. ! +20 2일전 기존 소장 영화를 HEVC릴로 바꾸기 거의 완료... +20 19시간전 subscene 대체 사이트2 +15 1일전 요즘 바보 Previous Next
추카추카 3 Lucky Point!
추카추카 7 Lucky Point!
추카추카 3 Lucky Point!
추카추카 7 Lucky Point!
정말 감사합니다^^