익스팬스 시즌1 (The Expanse, 2015)

드라마자막자료실

익스팬스 시즌1 (The Expanse, 2015)

6 교주와신 34 4,550
827 The.Expanse.2015.AMZN.DRAMA.익스팬스.S01.2160p.WEB-DL.x265.DTS-HD.MA.SAFETY.zip (184.9K)   2020.12.31 181 The.Expanse.S01E03.Remember.the.Cant.2160p.AMZN.WEB-DL.DTS-HD.MA.5.1.HDR.HEVC-SAFETY.srt (52.8K)   2021.01.01 자막보기 형태 : 릴맞춤,기타 | 언어 : 한글 | 시즌 : 시즌1 | 회수 : 10화() | FPS : 23.976

6b264be001662e873600d143d52d9910_1609401476_3231.jpg

 

2160p.AMZN.WEB-DL.DTS-HD.MA.5.1.HDR.HEVC-SAFETY


자막 싱크 수정, 줄나눔 일부 자막내용 수정

9편 10편 부분 기존자막 2편으로 나누고 편집에 맞춰 수정


영알못이라 미번역이나 오역 부분은 수정 못했습니다.

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Author

Lv.6 6 교주와신도  골드(3등급)
8,069 (2.7%)

등록된 서명이 없습니다.

 
+
커뮤니티인기글
-->

Comments

13 zzazzerdamn
신고
감사합니다
1 더블킥
신고
감사합니다.
GIVE 5 MP 24 관필선생
신고
고맙습니다
1 김쌤임
신고
감사합니다
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.