Lovecraft Country S01E02

드라마자막자료실

Lovecraft Country S01E02

1 t8rtots 28 3,885
1,097 Lovecraft.Country.S01E02.Whiteys.on.the.Moon.720p.AMZN.WEBRip.KORSUB.srt (75.7K)   2020.09.01 자막보기306 S01E02.Whiteys.on.the.Moon.KORSUB.NoHI.srt.bak (71.8K)   2020.09.07 자막보기 형태 : 제작 | 언어 : 한글 | 시즌 : 시즌1 | 회수 : 2화(75.6KB) | FPS : 23.976

_ViSHAL_ 의 영문자막 가지고 만들었습니다. Hearing Aid 까지 한국어 표현으로 바꿔봤습니다


*성경이나 신학 철학적 내용이 있어서 약간 신중하게 번역해 봤습니다


+청각장애 지원과 삽입곡 가사를 제거한 자막을 추가합니다 S01E02.Whiteys.on.the.Moon.KORSUB.NoHI.srt 를 받으세요

+오역 몇 군데와 폰트 색을 정리했습니다

,

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Author

Lv.1 1 t8rtots  실버(2등급)
579 (57.9%)

등록된 서명이 없습니다.

 
+
커뮤니티인기글
-->

Comments

40 백마
신고
감사합니다^^
20 큰바구
신고
감사합니다
14 미스터쏸
신고
감사합니다.
30 하얀벽돌
신고
수고 많으셨습니다.
22 bkslump
신고
감사합니다~
15 정도전
신고
감사합니다
18 슈샤드
신고
감사합니다.
48 CaMillo
신고
감사합니다.^^*
16 momaraine
신고
김시힙니디
27 십이야월
신고
감사합니다
31 백두
신고
감사합니다.
GIVE 5 MP 33 스피리투스
신고
고맙습니다.
42 cinephile
신고
감사드려요
8 정하니
신고
고맙습니. 재미 있게 보겠습니다.
21 LeBois
신고
고맙습니다
12 goemul
신고
자막러가 두 분이네요....
23 다솜땅
신고
감사합니다. ㅎ
10 klaus1229
신고
감사합니다
9 쵸파미니
신고
감사합니다
19 큐담
신고
감사합니다.
15 가쟁
신고
감사합니다
1 adsasdsadsad
신고
감사합니다!
34 금옥
신고
감사합니다
10 은근슬쩍
신고
고맙습니다.
37 Rookie
신고
감사합니다
39 범부
신고
고맙습니다.
S dreammaker
신고
감사드립니다.
21 안정적
신고
감사합니다.
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.