s u r r e a l s p a c e
succession.s03e09.proper.1080p.web.h264-cakes
WARNING: 경고
* 엄청 심한 욕이 엄청 많습니다.
* 자막을 받지 않기를 추천하는 사람들:
- 자막에 들어간 욕이 싫은 사람
- 석세션 전 시즌을 처음부터 끝까지 스포없이 보고 싶은 사람
Matsson's vision for the GoJo-Waystar relationship leads Shiv and Roman to manage the fallout; Logan weighs his options.
Genre: Drama
Network: HBO
Air Date: Dec 12, 2021
Korean Subtitles are brought to you by
LUCKYJOHNYs u r r e a l s p a c e
석세션 시즌3 마지막 화입니다. 물론 줄거리를 모르면서 마지막 화를 볼 사람은 드물겠죠.
하지만 시작부터 끝까지 이 화 안에 벌어지는 일들이 거의 다입니다. 석세션 전부를 처음부터
볼 게 아니라면, 그리고 이미 봤지만 영자막으로 봐서 내용을 좀 더 정확하게 한글로
이해하고 싶다면 괜찮을 겁니다.
욕이 이렇게 많이 들어갔는데도 하나도 없는 듯, 아니면 가끔 하나쯤 나오는 듯
번역을 하는 게 한국 드라마 변역의 실제상황이라 미드(석세션)의 진실을 알려드리고자
이 작업을 시작했습니다.
또한...
모두의 감동을 자아낸
대단한 결말이어서...
왜 HBO가 HBO인지
왜 사람들이 HBO HBO 하는지
확실히 보여주는 작품
왜 모두가 극찬하는지 궁금하다면
처음부터 3 시즌 다 볼 것이 아니라면
단 1화를 볼 것이라면
그리고 한 번만 볼 것이 아니라면
그리고 영자막으로 봐서 한글로 다시 정확하게 보고 싶다면
It was a delight working on this
even though it was a lot of work.
It was kind of fun as usual.
I hope everyone has as much fun as I did.
This episode is destined to go down in history
as one of the best ever. Truly excellent,
amazing, epic, great everything including acting,
lines, story...
But, I don't expect it to be a big hit.
This one is for the connoisseurs.
Korean Subtitles are brought to you by
LUCKYJOHNYs u r r e a l s p a c e
Let's go see Hans Christian Anderfuck
and see if he's been telling us fucking fairy tales.
Do you want a deal with the devil?
What am I gonna do with a soul anyways?
peace
-->
헌데 시즌3 에피1-8 한글자막을 도무지 못찾겠네요 ㅠㅠ