유포리아 스페셜 에피소드 : 파트2 입니다
이번 스페셜 에피소드는 총 두개의 에피소드로 시즌1 이후 시점에 루와 줄스의 이야기를 각각 담고 있습니다.
파트2는 줄스의 시점인데, 시즌1에서 이해가 안가던 줄스의 행동들에 개연성이 생기는 군요. (아 추가로 OST가 너무 좋아요)
기다리다 기다리다 안나와서 그냥 직접 번역해 봅니다. 이해하는 데엔 무리 없을 것 같지만 제대로된 자막 번역은 세번째라서 오역/ 의역 난무합니다.
피드백 환영해요. 뭐 앞으로 자막 작업을 계속 할 진 모르겠음...
# 2020.10.18.4:00 / 오타 수정, 영어 자체자막과 겹치는 부분 자막을 화면 상단으로 배치, 색상수정
# 2020.10.18.17:53 / 자연스럽지 않은 문장 수정
-->