만달로리안 시즌1 3화 '죄' 한글자막입니다.
중간에 share table 이라는 말이 나오는데,,,
내용상으론 네가 뭔가를 저질렀다거나, 배신했다거나 그런 것 같은데 정확히 어려워 대충 넘겼습니다. ㅎㅎ;;;;
*** 3화까지 보고나서, 1,2화의 자막 수정을 했습니다.
특히, ARMORER와의 대화씬에서, Armorer의 위치가 주인공보다 더 놓은 것 같더라구요.
:)
+ 커뮤니티인기글 +12 1일전 확실한 코팩.... ^^ (혐 주의) +6 2일전 오늘도 미친 마라맛 +11 2일전 위니 더 푸 2편이 나왔네용? +11 2일전 독일 3D 길바닥아트 +5 2일전 <영화도둑일기>에게 진급을 포기한 공무원이 보내는 편지 +9 2일전 로또 Previous Next