드라마자막자료실
스폰지밥 네모바지 시즌4 (SPONGEBOB SQUAREPANTS, 2005) E05~E08
22 SpongeBob SquarePants 1999 S04E05-E06 Skill Crane Good Neighbors 1080p AMZN Webrip x265 10bit EAC3 2.0 - Frys [TAoE].smi (34.7K) 2021.01.01
자막보기19 SpongeBob SquarePants 1999 S04E07-E08 Selling Out Funny Pants 1080p AMZN Webrip x265 10bit EAC3 2.0 - Frys [TAoE].smi (35.8K) 2021.01.01
자막보기 형태 : 제작 | 언어 : 한글 | 시즌 : 시즌4 | 회수 : 8화(300MB) | FPS : 23.976
의·오역에 대한 피드백은 환영합니다만 싱크에 대해선 양해해 주시길.
이 영자막은 최선을 다해서 싱크를 안맞추려고 노력한 거 같은 게
번역하면서 아무리 수정을 해도 삐꾸가 뜨네요.
차라리 일괄적으로 밀려 있거나 땡겨져 있으면 편한데 넘 들쭉날쭉해서
나중엔 두손두발 다 들었습니다. ㅋㅋㅋㅠ
그래도 할 수 있는대로 손봐놨으니 아무쪼록 즐감하시길 바랍니다~
Author
- +26 01.20 스폰지밥 네모바지 시즌4 (SPONGEBOB SQUAREPANTS, 2005) E01~E33
- +25 01.19 스폰지밥 네모바지 시즌4 (SPONGEBOB SQUAREPANTS, 2005) E33 (완)
- +25 01.18 스폰지밥 네모바지 시즌4 (SPONGEBOB SQUAREPANTS, 2005) E32
- +29 01.17 스폰지밥 네모바지 시즌4 (SPONGEBOB SQUAREPANTS, 2005) E30~E31
- +25 01.15 스폰지밥 네모바지 시즌4 (SPONGEBOB SQUAREPANTS, 2005) E28~E29
-->
추카추카 12 Lucky Point!
추카추카 3 Lucky Point!
추카추카 14 Lucky Point!
감사합니다.
새해 복 많이 받으세요!
추카추카 6 Lucky Point!