바빌론 베를린(Babylon Berlin) Season 2 한글 자막입니다.

Season 1 자막에 이어 이번에도 시간가는 줄 모르고 재밌게 만들었네요.

드라마가 워낙 잘 만들어져서 더욱 그랬던 것 같습니다. 

아직 많이 부족하지만...

이번에는 좀 더 신경써서 번역하고 자막을 만들었습니다.

물론 많이 미흡합니다.

이 드라마는 개인적으로 제가 본 외화 들 중 최상위권에 드는 작품이라고 생각 합니다.

영화 DB의 바이블 격인 IMDB 사이트에서도 꽤 높은 점수를 얻고 있는 이유가 있더군요.

모든 배우들의 흠잡을 데 없는 연기력, 탄탄한 스토리와 복선 등등

약간 생소한 독일 드라마 시리즈입니다만

볼 때마다 실로 감탄을 금치 못하는 작품입니다.

바빌론 베를린(Babylon Berlin)은 종전 직후인 1920년대 독일의 혼란한 시대를 배경으로 벌어지는 

미스테리 스릴러 드라마입니다.

현재 시즌 3까지 나와 있는 상태이며

국내 넷플릭스에는 공개 안 된 작품입니다.

시즌1 (에피소드 8편)

시즌2 (에피소드 8편)으로 이루어져 있습니다.

제가 이 드라마를 너무 너무 좋아하는데 

한글자막이 애초에 존재하지 않아서 

한번 만들어 봐야겠다는 욕심을 늘 갖고 있다가

이번에 시즌1, 시즌2 까지 만들게 됐네요.

PS: 수정 전 자막이 하나 끼어 있어서 새로 압축해서 올렸습니다. (5월 3일 오전 06:00시)

    현재 자막 파일 모두 이상 없습니다.

IMDB 점수가 꽤 높습니다.



 

IMDB에 올라 온 시청자들의 드라마 소감 점수는 10/10 만점짜리가 즐비하더군요.

레딧(Reddit)에도 엄청난 갯수의 소감 글들이 올라 와 있는데 열성팬들이 굉장히 많습니다.


 

여주인공인 샤를로테 리터(배우: 리프 리자 프리즈) 와 

형사 게레온 라트(배우 볼커 브루흐)