초록 행성 (The Green Planet, 2022) UHD 추가번역

드라마자막자료실

초록 행성 (The Green Planet, 2022) UHD 추가번역

4 Dolba 35 2,265
267 The.Green.Planet.S01E03.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT.rar (65.5K)   2022.06.26 형태 : 릴맞춤,기타 | 언어 : 한글 | 시즌 : 단편 | 회수 : 기타(109.53G) | FPS : 23.976

AMZN.WEBRip 버전과 UHD 버전은 구성이 조금 다르네요


밥오 님께서 올려주신 AMZN.WEBRip 자막을 싱크수정하고

추가된 부분은 서투른 솜씨로 번역하였습니다

UHD에서 영문자막을 추출하여 작업했기에 칼싱크는 아니지만

감상하기에 충분할 것으로 생각됩니다


먼저 올려주신 밥오님께 감사드리고

즐감하시길...

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Author

Lv.4 4 Dolba  실버(2등급)
4,969 (56.2%)

등록된 서명이 없습니다.

 
+
커뮤니티인기글
-->

Comments

S dreammaker
신고
감사드립니다.
1 고등어남
신고
쉽지 않은 작업이었을텐데, 정말 감사합니다.
GIVE 100 MP 1 씨네쓰트
신고
자료 감사합니다. UHD에 맞는 자막이 하나도 없어서 감상하는데 스트레스 엄청 받고 있었는데 드디어 맞는 자막을 찾았네요 ㅜ
2 dtses
신고
감사합니다
1 구루마5
신고
너무너무 감사합니다.
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.