안녕하세요, Acafe입니다.
해피밸리 시즌 3, 5화 올려드립니다.
이제 대단원의 마지막 6회만 남았습니다.
2월 10일경 1화 번역 시작했는데, 생각보단 빨리 진행돼서 다음 주면 끝낼 수 있을 것 같네요.
가능한 원문의 느낌과 뉘앙스를 살리려 애썼고, 의역은 자제했습니다만
오자, 탈자, 오역 부분이나 어색한 부분 남아있을 겁니다, 양해 부탁 드립니다.
수정, 배포는 자유이나
제작자(Acafe) 및 배포 사이트명(Cineaste)은 삭제 금지입니다.
Happy Valley, Sally Wainwright, Sarah Lancashire, Siobhan Finneran, James Norton, Rick Warden
-->
고생 많으셨습니다.
마지막 3시즌을 덕분에 볼수있다니 너무 좋습니다.
감사합니다.