아래 시즌 1 수정자막을 만들어 올린 Acafe입니다.
어느 분이 댓글에 시즌 3를 부탁한다 하셨길래 번역을 시작해서
며칠 씨름한 끝에 첫회분 올려드립니다. 의역, 오역 감안하고 보시길 바라고...
남은 5회분 되는 대로 올려드릴 예정입니다만, 시간은 좀 걸릴 듯 하네요.
확인해보니 Web 릴은 대부분 맞고, HD 릴의 경우에도 앞뒤로 몇 초 정도 조정하시면 보는 데 불편함 없을 겁니다
수정, 배포는 자유이나
제작자(Acafe) 및 배포 사이트명(Cineaste)은 삭제 금지입니다.
Happy Valley, Sally Wainwright, Sarah Lancashire, Siobhan Finneran, James Norton, Rick Warden
-->